shonne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « shonner ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃɔn/ /ʃɛn/ /ʃœn/ /sɔ̃n/ /sɔ̃l/ /sɑ̃n/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃɔ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

shonne

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « shonner ».
   • I m’ shonne ki t’ î vas guaiymint — Motî Stasse, a « guêyemint » (fråze rifondowe).
   • Ki vs è shonne-t i ? — Motî Stasse, a «sonler» (fråze rifondowe).
   • I m' shonne ki l’ gamén fwait drole — Motî Léonard, p. 131 (fråze rifondowe).
   • I shonne dedja k’ on-z etind l' pas do leu — Motî d’ Årsumont, p. 274 (fråze rifondowe).
   • I m’ shonne ki dj’ etind des pas dsu l’ pavé. Piane piane ! piane piane ! — Marcel Hecq, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « shonner ».
   • Ki ça vs shonne drole, ça n' mi sbare nén.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sonle : E170 a «sonler»
• sanne : S117 a « duzôrnyî »
• chène : C62 p. 274
• san.ne : S17
• chone : C1 p. 131

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• shonne : codjowoe

Ratournaedjes

Ind. pr. 3inme djin do sg. d' on viebe valant «shonner»

• Inglès : seems ^(en)
• Francès : semble ^(fr)
• Neyerlandès : schijnt ^(nl)

Suddj. pr. 3inme djins do sg. d' on viebe valant «shonner»

• Francès : semble ^(fr)