si bate come on liyon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « bate » + « come » + « on » + « liyon », lu-minme eprontaedje do francès « se battre comme un lion ».

Vierbire

si bate come on liyon

1. si bate vayanmint.
   • Viye tere di Walonreye, nos t' inmans come ene mere,
     Twè k' a veyou nos peres si bate pé k' des liyons
     Do tins k' i dnént leu sonk po rashir e l' istwere
     Les pådjes d' ôr ki fjhént l' glwere di tot l' payis walon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.85, Nosse tère (1928) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• flaxhî di stok
• gueryî

Ratournaedjes

si bate vayanmint

• Francès : se battre come un lion ^(fr)