si dixhombrer
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje prono « si » + viebe «dixhombrer».
Viebe
[candjî]si dixhombrer (viebe å prono muroetrece)
- aler rade.
- Abeye, dixhombrez vs ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Seulmint, dixhombere-tu, tins k' t' es nén co tchenou ni roed dvins les musteas ! — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 115, "L'infifélité d' Catrène".
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») fé radmint ene sacwè.
- Pus tård, cwand les shijh eures sounît
Å bon clokî do viyaedje,
Dji m' dixhombra d' aler rvey
Mi feme, mes efants, tot m' manaedje. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
- Pus tård, cwand les shijh eures sounît
- Oyoz vs triboler l’ cloke ?… Vocial Påke !… Li prétins
Si dxhombe do mete ås tiers leus nouvès hådes di fiesse ;
Adlé les florins d’ ôr, les poupeyes et les djniesses,
Les magriyetes håynèt leu blanc colé d’ satin. — Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925. - Pôve sot potince, i forcrexhe plamor k' on lyi dit ki s’ feme est agaleye !… Båbô !… dixhombere tu do wayimer l’ djalozreye, si ti n’ vous nén tourner a bordon d’ canada. — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy! (fråze rifondowe).
- Après Waterlô, on s’ dixhombra d’ bodjî l’ no d’ l’ impreur foû del « Bate Bonapåre », ki davance, c’ esteut « Dzo l’ Aiwe ». — Michel Piette, Li Chwès (fråze rifondowe).
- Ene imådje ki les Norvedjins s’ ont dixhombré do mete so l’ internete. — Lucyin Mahin.
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]aler rade
Francès : se dépêcher (fr), se grouiller (fr) (camaerådreçmint)
Neyerlandès : zich haasten (nl)
fé radmint ene sacwè
Francès : se dépêcher (fr), s’empresser (fr), se grouiller (fr) (camaerådreçmint)
Neyerlandès : zich haasten (nl)