Aller au contenu

si dixhombrer

Èn årtike di Wiccionaire.
Alofômes des viebes å prono avou l' betchete d(i)
Plinne cogne do prono "si"
et del betchete "ri-"
(Hôte Årdene avou su du-, sè dè-, së dë-)
Spotchaedje d' onk des deus mots
(Lidje, Nameur avou s(i) d(i)/ Årdene avou s(u) d(u)-)
cogne Tchålerwè
(betchete nén spotchåve)
si dixhombrer si dxhombrer / s’ dixhombrer ès dixhombrer

Etimolodjeye

[candjî]

Aplacaedje prono « si » + viebe «dixhombrer».

Viebe

[candjî]

si dixhombrer (viebe å prono muroetrece)

  1. aler rade.
    • Abeye, dixhombrez vs ! Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Seulmint, dixhombere-tu, tins k' t' es nén co tchenou ni roed dvins les musteas ! Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 115, "L'infifélité d' Catrène".
  2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») fé radmint ene sacwè.
      • Pus tård, cwand les shijh eures sounît
        Å bon clokî do viyaedje,
        Dji m' dixhombra d' aler rvey
        Mi feme, mes efants, tot m' manaedje. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
    • Oyoz vs triboler l’ cloke ?… Vocial Påke !… Li prétins
      Si dxhombe do mete ås tiers leus nouvès hådes di fiesse ;
      Adlé les florins d’ ôr, les poupeyes et les djniesses,
      Les magriyetes håynèt leu blanc colé d’ satin. Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.
    • Pôve sot potince, i forcrexhe plamor k' on lyi dit ki s’ feme est agaleye !… Båbô !… dixhombere tu do wayimer l’ djalozreye, si ti n’ vous nén tourner a bordon d’ canada. Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy! (fråze rifondowe).
    • Après Waterlô, on s’ dixhombra d’ bodjî l’ no d’ l’ impreur foû del « Bate Bonapåre », ki davance, c’ esteut « Dzo l’ Aiwe ». Michel Piette, Li Chwès (fråze rifondowe).
    • Ene imådje ki les Norvedjins s’ ont dixhombré do mete so l’ internete. Lucyin Mahin.

Sinonimeye

[candjî]

Ratournaedjes

[candjî]
aler rade
fé radmint ene sacwè