si fé des mås d’ tiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « fé » + « des » + « mås d’ tiesse »

Vierbire

si fé des mås d’ tiesse

1. si fé del poenne dvintrinnmint po ene sacwè.
   • Ni vs fjhoz nén des mås d' tiesse po si pô d' tchoi, soeyoz påjhûle. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIV, p.34 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si casser l’ tiesse
• si fé del bile
• si fé do mwais sonk
• si fé nåjhi
• si kiråyî
• si tuzer moirt
• si tuzer sot

Ratournaedjes

si fé del poenne dvintrinnmint po ene sacwè

• Francès : se casser la tête ^(fr), se tracasser ^(fr), s’inquiéter ^(fr)