si l’ leu piede si poyaedje, i n’ piede nén s’ lingaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « l’ » + « leu » + « piede » + « si » + « poyaedje » + « i » + « n’ » + « piede » + « nén » + « s’ » + « lingaedje »

Spot

si l’ leu piede si poyaedje, i n’ piede nén s’ lingaedje

1. on metchant saye di fé l' vayant, mins si metchansté rivént tofer.

Ôtes sicrijhas

Loukîz a : « l’ oûsse piede ses poys, mins nén ses manires »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• si l’ leup pièd s’ pouyadje, i n’ pièd nin s’ lingadje : SpC99 p. 406

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.