si leyî å drî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « leyî » + « å » + « drî », motoit calcaedje do neyerlandès « achterlaten ».

Vierbire

si leyî å drî

1. s' aconter wai d’ tchoi, edurer ene sitouwåcion sins moti.
   • Evoye, alez, hop, djonnes et vîs ;
     Tapez djus, mostrez vs, les colosses ;
     Fjhoz greve !… Ni vs leyî pus å drî ;
     Riclamez, s' on vs prind po des mosses ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.78, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fé l’ robete di croye
• roter al baguete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• si lèyî å drî : JDess

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

s' aconter wai d’ tchoi, edurer ene sitouwåcion sins moti

• Francès : se négliger ^(fr), se laisser pour compte ^(fr), faire profil bas ^(fr)