si leyî côper l’ waezon dizo l’ pî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « leyî » + « côper » + « l’ » + « waezon » + « dizo » + « l’ » + « pî », lu-minme calcaedje do francès « couper l’herbe sous le pied » (minme sinse).

Vierbire

si leyî côper l’ waezon dizo l’ pî {{vsc}

1. esse aminé a ricnoxhe ki l' ôte a stou l' pus foirt.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• brotchî
• fé ployî
• si leyî djus

Contråve

• côper l’ waezon dzo l’ pî
• mete li pôce
• pixhî e l’ ouy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• si lèî kôpé l’wazon dzo l’pî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• si lèyî côper l’wazon d’zo l’ pî : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

si leyî côper l’ waezon dizo l’ pî

• Francès : se faire devancer ^(fr), être supplanté ^(fr), être tenu en échec