si leyî scheure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « leyî » + « scheure »

Vierbire

si leyî scheure

1. si leyî ashir londjinnmint so ene tcheyire, on fåstroû.
   • I sont evoye dispoy nole eure å matén, et, djaenes d’ årzeye disca dvins les coirnetes des ouys, foû scwere, tot rôgues, il abandnèt l’ pôve Bâtisse sol rowe, et s’ si leyèt i scheure so li ptit xhame, les bresses sol tåve : — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.5-6 (fråze rifondowe).
2. schiper
   • Il aveut l' feu e manaedje, et i s' leya scheure foû pal finiesse.

Sinonimeye

si leyî ashir londjinnmint so ene tcheyire, on fåstroû

• s’ aflaxhî
• s’ avadjî
• s’ avatchi

Ratournaedjes

si leyî ashir londjinnmint so ene tcheyire, on fåstroû

• Francès : s’avachir ^(fr), s’affaisser ^(fr), s’affaler ^(fr)

schiper

• Francès : sortir ^(fr), furtivement s’échapper ^(fr)