si mete a l’ awaite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « mete » + « a l’ awaite »

Vierbire

si mete a l’ awaite

1. djourmåy rloukî åtoû po schiper on dandjî ou tinde ene trape.
   • Dispoy deus eures, dj' aveu rmarké k' i n' esteut nén come d' abitude, cwand i n' loukive nén al poite, c' esteut po s' mete a l' awaite al finiesse. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.32 (fråze rifondowe).
   • I gn a-st e l’ inglêye del tchambe ene båbecîne ki dene sol grand-rote ; c’ est la k’ Boule-di-Gôme e-st afaiti di s’ mete a l’ awaite cwand les gros oujheas rivnèt å hapå. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.5 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• awaitî
• si tini a l’ awaite

Ratournaedjes

si mete a l’ awaite

• Francès : être aux aguets ^(fr), être à l’affût ^(fr)