si moussî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : si + moussî

Viebe

si moussî (viebe å prono)

1. mete des abiymints.
   • Dji m' moussive avou les cotes di m' sour.
   • Ls åmaténs cwand dji m' dispiete,
     Totafwait e-st apresté ;
     Dji m' mousse et dji fwai twelete ; — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.82 (fråze rifondowe).
   • Cåzu tolmonde a l' air d' esse ritche,
     On n' sait, k' dj' arawe, pus cmint s' moussî,
     Et po fé co cint mirlifitches,
     On s' pasrè torade do magnî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.114, Contint di s’ sôrt (1894) (fråze rifondowe).
   • Vos vs mousroz tchôdmint, et s' ni rvénroz vs cial ki dmwin après 8 eures å matén. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.40 (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») afûler on novea abiymint.
   • On n’ ôt k’ ene glawe pol grand discoxhî
     Ki s’ mousse e moes d’ måss a clokî. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li plope », 1923, p.33 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mousmint, mousseure
• si rmoussî
• si dismoussî, dismoussaedje
• Loukîz a : « moussî »

Sinonimeye

s' abiyî

Contråve

si dismoussî, si disbiyî, si disboter

Ratournaedjes

mete ses abiymints

• Francès : s’habiller ^(fr) (s'habiller), se vêtir ^(fr)