si plaire
| si plaire | ès plaire | s’ plaire |
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje prono « si » + viebe «plaire».
Viebe
[candjî]si plaire (viebe å prono muroetrece)
- fé voltî ene sacwè.
- Tchaeconk si plaijheut a ls inmer,
A fiesti leus rôzès tchoufletes. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.83, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
- Tchaeconk si plaijheut a ls inmer,
- kixhiyî s' tins a fé ene sawè d' plaijhant.
- Ki nos gaztîs si plaijhexhe al critike,
Por mi, dji trouve on passe-tins djoyeus,
On sintimint k' adoûcixh li veye,
Ki dvins mes poennes si sovint m' consola ! — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.24 (fråze rifondowe). - Gn a waire, on veyeut co sol rowe,
Cwand les vacances estént rivnowes,
Des hiedes di pôves pitits mamés,
L’ air målaidûle, ni s’ savant plaire
K’ avou totes sôres di såvadjes djeus. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.186, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe). - Mi, tot çoula ni m' fwait nén rire,
Ca s' i fåt vzel dire come i va,
Dji n' mi plai måy k' adlé m' tcheyire,
Mi ptite banse et mes troes cantias. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.132, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).
- Ki nos gaztîs si plaijhexhe al critike,
- esse a si åjhe, aveur bon.
- - Et vos n' vis plaijhoz nén la wice ki vos estoz ?
- On moenne trop di brut. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.26 (fråze rifondowe). - On s’ plait la dvins come des chamos,
Pusk’ on-z î boet tot moirt a l’ aiwe,
So ene shijhe, dj’ a conté pus d’ trinte côps
Mi prezince å batch wice k’ on s’ saiwe. — Louis Lagauche, « So m’ tére » (1913-1920), « On drole di tampèrant » p.127 (fråze rifondowe). - Si c' esteut co on valse, ou ene sotijhe la, on s' plaireut co … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.27 (fråze rifondowe).
- - Et vos n' vis plaijhoz nén la wice ki vos estoz ?
- aveur di l' agrès l' onk po l' ôte.
Sinonimeye
[candjî]aveur di l' agrès l' onk po l' ôte
