si ratchoufter
(Redjiblé di si ratchofter)
Walon (Rifondou)[candjî]
| si ratchoufter | ès ratchoufter | s’ ratchoufter |
Etimolodjeye[candjî]
Aplacaedje prono « si » + viebe «ratchoufter».
Viebe[candjî]
si ratchoufter
- (viebe å prono nonlôtrece) vini tot conte ene di l' ôte, po deus djins ki s' veyèt voltî.
- Avou l' vî pere Picård, i n' esteut nén tins di s' ratchoufter tins do fime, saiss — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
Ratournaedjes[candjî]
vini tot conte onk l' ôte
Francès : s’étreindre (fr), se faire des mamours (fr)
