si ressocter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «ressocter».

Viebe

si ressocter (viebe å prono)

1. ritoumer dvins on ledjir some.
   • L' efant s' aveut dispierté, mins i s' a ressocté. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji n' m' a polou ressocter. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ouy ki l’ tcherete al diele esteut a schipe evoye, et k’ Boule-di-Gôme sondjive a rmete si manaedje – tos ls efants doirmént on s’ avént ressocté – on bouxha tot doûçmint a l’ ouxh. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.19-20 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si ressokyî
• si redoirmi

Mots vijhéns

• s’ essocter
• s’ essokyî
• s’ edoirmi

Mots vijhéns

• s’ edoirmi

Contråve

• si dispierter
• si rewoeyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèçopté : E203 ^(lére)
• rèçokté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèssok'ter : E1

E rfondou walon :

• ressocter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ritoumer dvins on ledjir some

• Francès : s’assoupir ^(fr), s’endormir ^(fr)