si ripoizer

Walon (Rifondou)

Alofômes des viebes å prono avou l' betchete r(i)- / er-

Plinne cogne do prono "si" et del betchete "ri-" (Hôte Årdene avou «su ru-», «sè rè-», «së rë-»)	Spotchaedje d' onk des deus mots (Lidje, Nameur avou s(i) r(i)- / Årdene avou s(u) r(u)-)	cogne Tchålerwè (divanceye voyale)
si ripoizer	si rpoizer / s’ ripoizer	s’ erpoizer

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «ripoizer».

Viebe

si ripoizer (viebe å prono muroetrece)

1. dimorer sins bouter, po s' discrandi.
   • Vos pere et mere, vs åroz vacance :
     Vos vs ripoizrez d' tos vos mås d' rin
     Vos vs tchåfrez påjhûles el coulêye
     [...]Et dji vs racontrè mes foleyes ! — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Ene feme, ene tote viye feme, so s’ payasse essevleye,
     E fond d’ ene pitite tchambe si pôvrumint meublêye,
     Ki n’ aveut nén s’ tcheyire seulmint po s’ adjeni
     Si ripoizéve påjhûle. Ele aveut rindou l’ åme. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.23-24, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Les mexhneus, les mexhneuses,
     Adon, s' îront rpoizer,
     Schoûtez !
     Disk' a tant ki l' bateuse
     Les vegne co dispierter,
     Schoûtez ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.36, L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).
   • I n' a nén d' cwè s' måvler : c' e-st ene calapante idêye ki les Romins si vnexhe ripoizer cial. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 9 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si raveur
• rishofler
• si rischaper
• si rapåpyî
• si rapwairi

Ratournaedjes

dimorer sins bouter, po s' discrandi

• Francès : se reposer ^(fr)