si rmete a l’ ovraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « rmete » + « a » + « l’ » + « ovraedje »

Vierbire

si rmete a l’ ovraedje (v. sins coplemint)

1. riprinde l' ovraedje après s' aveur aresté.
   • Li londmwin, toit å matén, i s' rimeta coraedjeuzmint a l' ovraedje. — Albert Lenfant (fråze rifondowe).
   • Si vite les schieles rastrindowes et les gamenes revoyes, on s' rimeteut a l' ovraedje. — Robert André, dins Del pire di molén al pire d' åté p. 91 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si mete a l’ ovraedje

Mots vijhéns

• si rmete e-n alaedje

Ratournaedjes

riprinde l' ovraedje après s' aveur aresté

• Francès : se remettre au travail ^(fr), se remettre à la tâche ^(fr)