si stinde

Walon (Rifondou)

si stinde

s' estinde

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «stinde».

Viebe

si stinde (viebe å prono muroetrece)

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») si trover so ene longueur, ene sitårêye.
   • Li pårotche di Belvå si stindeut so les troes viyaedjes di Belvå, Ligneuveye et Pont.
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « dins ») & (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « divins ») si winner avå ene sitårêye.
   • Li brouweur, sins nou brut, si winne foû del nutisté et si stind dzo les bouxhons. — Maggy Frisée (fråze rifondowe).
   • Li margaye s’ a stindou a Loncin, Aleur, Anse, Djouprele, Xhindmåle, Voroû et Liesse.
3. si taper påjhûlmint so s' long.
   • Ådjourdu, c' est a m' toû do profiter, et d' mi stinde tot rwaitant les nûlêyes ki cournut åd dizeu di m' tiesse. — Guy Brener, Rin fé (fråze rifondowe).
4. toumer djus li coir plat.
   • I court, i potche…, i ride so ene pire
     Et s' va stinde divins les broûlîs ! — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.153, « One surprîse » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si trover so ene longueur, ene sitårêye

• si stårer

si winner avå ene sitårêye

• si rispåde
• si spåde
• si stårer

si taper påjhûlmint so s' long

• si coûtchî
• si leyî djus

toumer djus li coir plat

• si stårer

Ratournaedjes

si trover so ene longueur, ene sitårêye

• Francès : s’étendre ^(fr)

si winner avå ene sitårêye

• Francès : se répandre ^(fr), s’étendre ^(fr), se disperser ^(fr)

si taper påjhûlmint so s' long

• Francès : s’étendre ^(fr), s’allonger ^(fr)

toumer djus li coir plat

• Francès : s’étendre ^(fr), s’aplatir ^(fr)