si taper ås pîs di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « taper » + « ås » + « pîs », lu-minme calcaedje do francès « se mettre aux pieds de ».

Vierbire

si taper ås pîs di

1. sopliyî ene sakî tot s' tapant ene sakî.
   • Mins cwand s' taprént minme a vos pîs,
     Sont i bén fwaits po s' î fiyî,
     Les omes ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.122, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• s’ adjeni
• s’ adjnoyî
• si mete a djnos
• sopliyî

Ratournaedjes

sopliyî ene sakî tot s' tapant ene sakî

• Francès : se mettre aux pieds de ^(fr), supplier ^(fr)