si tchôkî e l’ tiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « tchôkî » + « e » + « l’ » + « tiesse », lu-minme calcaedje do francès « se mettre en tête ».

Vierbire

si tchôkî e l’ tiesse (viebe å prono)

1. si mete a croere a ene idêye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. aveur idêye d' adiercî on pordjet.
   • I s' aveut tchôkî el tiesse di rsaetchî foû di si eglijhe totes les posteures di plåsse k' on-z î aveut metou a monceas, dinltins. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• si bouter e l’ tiesse
• si mete e l’ tiesse
• si stitchî e l’ tiesse

Sinonimeye

si mete a croere plinnmint a ene idêye

• s’ apinser
• si leyî adire
• si leyî tourner
• stitchî

aveur idêye d' adiercî on pordjet

• eterprinde
• pordjeter
• si mådjiner

Ratournaedjes

si mete a croere plinnmint a ene idêye

• Francès : se convaincre ^(fr), se persuader ^(fr), se mettre en tête ^(fr), s’imaginer ^(fr)

aveur idêye d' adiercî on pordjet

• Francès : se mettre en tête ^(fr), se donner pour objectif ^(fr), projeter ^(fr), entreprendre ^(fr)