silince

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « silentium », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ˈlɛ̃ːs/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ˈlɛ̃ːs/
• Ricepeures : si·lince

Sustantif

singulî	pluriyal
silince	silinces

silince omrin

1. moumint k’ i gn a pont d’ brut.
   • On sbarant silince di plomb a rascoviet l’ valêye. — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 99 (fråze rifondowe).
   • Les fayés silinces ont dismanvé mes pî-sintes. — David André (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• taijhance

Mots vijhéns

• coeyisté
• påjhûlisté
• påjhirté

Parintaedje

silincieus, silincieuzmint

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke : Poûssires di silince tite d’ ene schorsêye di powinmes da David André.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• silince : E1

E rfondou walon :

• silince : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

silince

• Inglès : silence ^(fr)
• Francès : silence ^(fr)
• Neyerlandès : stilte ^(nl)
• Rûsse : тишина ^(ru) =‎ tichina

Mot-fråze

silince

1. dimande di s' taire.
   • Silince, sol cåvå ! Vos n' avoz nén l' parole. I gn a dedja do tins tins ki Meliye et Hinri si djåzèt, dinez lyi vosse feye et vos n' åroz nén a vs è plinde. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XV, p.37 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fijhoz tot doûs

Ortografeyes

Divant 1900 :

• silence : ABbdj

Ratournaedjes

dimande di s' taire

• Francès : silence ^(fr), du calme ^(fr)