sins-souci

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « sins » + « souci », lu-minme calcaedje do francès « sans-souci » (minme sinse).

Addjectivire

sins-souci

1. ki n' a pont d' problinmes.
   • Dji so sins-souci ;
     Dj' inme a m' diverti ;
     Dj' a mes libertés ;
     Dji bate carasse tot avå Lidje. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.101 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sins-souci : E1, E34

E rfondou walon :

• sins-souci : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki n' a pont d' problinmes

• Francès : sans-souci ^(fr)

Sustantivire

sins-souci

1. onk ki n' a pont d' problinmes.
   • Ouy ki djel ra, dji so divnou èn ôte ome
     On sins-souci ; — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dji l’a r’trové » p.30 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

onk ki n' a pont d' problinmes

• Francès : sans-souci ^(fr)