sins conter ki
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| sins conter ki | sins conter k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « sins » + « conter » + « ki », lu-minme calcaedje do francès « sans compter que ».
Aloyire
[candjî]sins conter ki
- radjoute ene deujhinme circonstance.
- Tant k' ås vîs fåtûles k' on s' a achî didins, el toele esteut råyeye et on veyeut l' estrin ki rdjibléve did tocosté, sins conter k' i sinteut l' resseré dins tote el barake — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).
Ratournaedjes
[candjî]radjoute ene deujhinme circonstance
Francès : outre le fait que (fr), sans compter que (fr)
