strimer

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di sitrumer)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Etimolodjeye[candjî]

strimer 
viebe fwait sol mot "strime".


Viebe[candjî]

sitrimer u estrimer / strimer (codjowaedje)

I. [v.c.]

  1. sohaitî l' boune anêye a (on parint, on soçon).
    • C' est vos ki m' sitrime, ouy Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • Dji n' so nén strimé Motî Forir (fråze rifondowe).
    • On boereut kékès gotes po-z eterer l' anêye cwand on vénrè strimer popa et l' vî pårén (L. Piron).
    F. présenter ses vœux à.
  2. diner ene bistoke (po des noices, po l' pindaedje do crama) a (ene sakî).
    • Avoz strimé les maryîs ?
    F. faire un cadeau à.
  3. mete pol prumî côp (on mousmint).
    • Tchaeke sicolî esteut moussî come li dimegne, et sovint, i striméve ene nouve mousseure Motî Forir (fråze rifondowe).
    On dit eto: edåmer.
    F. étrenner.
  4. roter pol prumî côp so (ene voye)
    • Dji baloujheu miernou po rapåjhî mes fives Et dji striméve les noers pazeas blancs d' nive G. Smal (fråze rifondowe).
    On dit eto: afroyî.
    F. se frayer.
  5. moussî l' prumî dins ene novele måjhon, drovi on botike.
    • C' est mi k' a strimé l' nouve måjhone Motî Forir (fråze rifondowe).
    F. inaugurer.
  6. drovi on botike.
    • Cwand on striméve on novea cåbaret, on ramouyive li houpea.
    F. ouvrir, baptiser.
  7. prezinter (on novea live, on novea fime, on novea monumint).
    F. présenter, inaugurer, lancer.
  8. esse li prumî (ene sadju), sayî pol prumî côp.
    • Sins waxhea, sins ene låme, on l' a dischindou dins l' fosse; il a strimé on reclôs; c' est ene precåcion po esse seur d' aveur del plaece assez ! (E. Wartique et E. Thirionet).
    F. inaugurer.
  9. sayî pol prumî côp.
    • Li maçon rcwesté po fé l' djibet aléve esse li prumî a l' sitrimer L. Baijot (fråze rifondowe).
    • Si vos sayîz l' truk, ni ratindez nén l' dierin djoû po l' sitrimer et afiner vos reglaedjes.
    F. essayer, faire l' essai.

II. [v.s.c.] tourner les måjhons des parints et des soçons po sohaitî l' boune anêye. El Walonreye, li djoû d' l' an, les efants des corons alént strimer dins totes les måjhons, etot dnant des nûles azès djins. F. présenter ses vœux.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O0, S25, S40.

Sipårdaedje do mot[candjî]

totavå, apus k’ e Coinrece Coûtchant walon


Sourdants et pî-notes[candjî]