sogne di
Apparence
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| sogne di | sogne d’ |
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje di : « sogne » + « di »
Aloyire
[candjî]- tot rcrindant di.
- Cwand i l' oyèt souner l' tocsin,
K' on dit k' i gn a l' feu kéke pårt,
I s' dispaitchèt tot doûçmint
Po n' nén toumer sol flaxhård,
Et s' veyèt k' l' afwaire va roed,
Divant do risker leu veye,
I leyèt fé les bordjoes,
Sogne d' aveur li gueuye sipiyeye. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.65-66 (fråze rifondowe). - Djel voe co toprès di s' fornea
Ritourner l' fier divant k' i n' sôde,
Et froter l' plat di s' gros mårtea
Sol fåjhin, sogne do manker ene tchôde. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.68, Rimimbrance (1920) (fråze rifondowe).
- Cwand i l' oyèt souner l' tocsin,
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]tot rcrindant di
Francès : de peur de (fr), de crainte de (fr)