sohait

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « sohaitî »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈhɛ/ /su.ˈwe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈhɛ/
• Ricepeures : so·hait

Sustantif

singulî	pluriyal
sohait	sohaits

sohait omrin

1. çou k’ on sohaite.
   • Dismetant ki dj' l' a po cpagneye,
     Dj' a l' dada di tos mes sohaits,
     Ca dji vs pou dire ki dj' so sogneye
     Fén pareye ki les ptits oujheas. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi p’tit bouname" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a sohait : bråmint, timpesse
2. esse a sohait : esse a pont
   • Rade èle si clintche po d’ner s’ côp d’ oûy
     èt, dimètant qu’ine bone hinêye
     di novê pan v’s-èl hape å nez,
     on veût candjî l’ air di s’ vizèdje.
     Quéle aweûre ! I sont-st-à sohait !— Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, On sètche lès pans, 1935.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sohai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• suwê : O4
• souwét : O3, O90
• s(i)wait : C8
• sohêt : E1, E165
• suwé : FO4, O4
• souwê : O4
• souwait : O2
• sohaît : E34
• souwé : FO4, O4

E rfondou walon :

• sohait : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

sohait

• Francès : souhait ^(fr)