sol costé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sol » + « costé »

Advierbire

sol costé

1. ene miete erî do restant.
   • Apîçté so ene coxhe d' on gros hesse
     On vî pénson plin d' oniesté
     Loukive pinde li cawe d' ene agaesse
     Ki s' tineut houpieuse sol costé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.154, Li pinson èt l’aguèce - Fåve (1927) (fråze rifondowe).
2. stindou, tourné so l' ôte costé.
   • Bén, djans don, po vs continter,
     Vinoz cial, viye coroye,
     Mins n' alez nén sol costé,
     Ca dj' a sogne k' ele ni ploye. — François Barillié, Li botresse, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.31 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• boke sol costé
• sol costé di

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sol costé : JDess

Ratournaedjes

ene miete erî do restant

• Francès : à part ^(fr), à l’écart ^(fr), sur le côté ^(fr)

stindou, tourné sol costé

• Francès : sur le côté ^(fr), de travers ^(fr)