sol peri di s’ veye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sol » + « peri » + « di » + « s’ » + « veye », lu-minme calcaedje do francès « au péril de sa vie ».

Advierbire

sol peri di s’ veye

1. tot riscant s' veye
   • Vos schoûtroz, motoit, braire : « Ås doets » !
     « Tolmonde so beur » ! ou « Såve kî pout » !
     Et vs trouvroz l' mwaisse voye tote neyeye,
     Tot corant sol peri d' vosse veye,
     Diloujhî, padrî les schåyoes ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

sol peri di s’ veye

• Francès : au péril de sa vie ^(fr)