sol voye di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sol » + « voye » + « di »

Divancetire

sol voye di

1. evoye diviè ene sawice.
   • Estant foirt pô tchançleus,
     Dj' so cénk, shijh côps par moes
     E rak ! Ou sol voye di m' garadjisse ! — Camille Gaspard, Camille Gaspard, auteur wallon : vie et œuvre d'un chansonnier wallon au XXᵉ siècle, p. 269, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950) (fråze rifondowe).
   • C' est puvite po fé radjoû avou l' contesse Maria Walewska, si crapåde … ene foû bele djonne feye d' a schipe dijh ût ans k' i voet voltî, mins k' a maryî on laid vî Polonès … ele est dedja sol voye di Lidje … — Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).
2. sol voye ki va viè ene sawice.
   • Sol voye di Timplou a Bålet, I gn a on fotou cåbaret; Intrez si vos passez par la; C' est l' grande Eva. — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • Å pus k' on dvént vî, å pus k' on vôreut bén ratni ses anêyes, po n' nén tcheryî todi pus lon sol voye del destinêye. Po n' nén tcheryî trop lon, todi seur. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
   • I rôléve a biesse ; il a stî eponter ene oto ki sôrtixheut d' amon l' cwefeu sol voye di Viyance. — — Lucyin Mahin (fråze rifondowe). (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

evoye diviè ene sawice

• Francès : en route vers ^(fr), en partance pour ^(fr)

sol voye ki va viè ene sawice

• Francès : sur la route de ^(fr), sur le chemin de ^(fr)