sorlon l’ uzaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sorlon » + « l’ » + « uzaedje », lu-minme calcaedje do francès « selon l’usage ».

Advierbire

sorlon l’ uzaedje

1. tot fjhant sorlon kéke uzance.
   • Di m' cuzén, c' esteut l' mariaedje,
     On m' dit d' aler tot doûçmint
     Al marieye, sorlon l’ uzaedje,
     Padzo l' tåve, disfé l' loyén.
     Mins a poenne esteu dj' al tere,
     D' on côp d' pî dj' so bouxhî djus :
     Dj' aveu pris l' djambe d' ene grand-mere
     Dji dveu ene desse å Bon Diu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.17 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

• sorlon l’ acostumance
• sorlon l’ uzance

Ratournaedjes

tot fjhant sorlon kéke uzance

• Francès : d’après la coutume ^(fr), selon l’usage ^(fr)