sortot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Riwalonijhî calcaedje do francès «surtout» (minme sinse).

Li mot a stî rfondou a pårti des bokets di l' etroclaedje, li dvancete «sor» eyet l' nén definixhant prono «tot». Li mot a passé do francès e walon. L' oyon O/OU est dizo cogne «O» a Lidje, Nameur et Bastogne (les 3 motîs ki rprindèt l' mot). Dabôrd, ça dvreut esse «sortot», «surtot». L' intrêye «surtout» est dnêye sins esplikêyes pa Somme et docôp revoyî so «pår» pa Haust.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : sor·tot

Adviebe

sortot (nén candjåve)

1. pår
   • Sortot, ni t' emantche nén co avou ci-la. — Motî d’ Bastogne, a « surtout » (fråze rifondowe).
   • Mi, çou ki m' a sortot sbaré, c' est les rowes ki s' rashonnnut sol grand-plaece, divant d' s' aler stinde di tos les costés, come po fé ene sitoele — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aprume
• purade
• puvite
• copurade

Mots d’ aplacaedje

• sortot ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• surtout : C100, E1, O4 (a « rapoûvri »), FO4, S0

E rfondou walon :

• sortot : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0

Ratournaedjes

pår

• Francès : surtout ^(fr), à priori ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
sortot	sortots

sortot omrin

1. mousseure k' on met padzeu les ôtes po s' waeranti do froed u del plouve.

Mots vijhéns

• caban

Ortografeyes

Divant 1900 :

• surtout : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• surtout : S0

Li mot n’ est nén dins : O0

mousseure

• Francès : pardessus ^(fr)