souner si transe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « souner » + « si » + « transe »

Vierbire

souner si transe

1. (imådjreçmint) ariver å coron di s' vicåreye.
   • Boune viye wåmire ki dj' inméve mî
     Sol tere ki l' pus bele dimorance,
     Djamåy, dji n' ti pôrè rovyî
     Et dji tronne d' oyî souner t' transe. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.87, Li tchanson dèl wåmîre (1929) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

souner si transe

• Francès : arriver au bout de son existence, faire son chant du cygne ^(fr)