sovrin
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « sovrano », pal voye do vî francès « soverain ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔv.ˈʀɛ̃/ /sɔ.vɛ.ˈʀɛ̃/
- (pa rfrancijhaedje) /suv.ˈʀɛ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔv.ˈʀɛ̃/
- diferins prononçaedjes : /sɔv.ˈʀɛ̃/ /sɔ.vɛ.ˈʀɛ̃/
- Ricepeures : sov·rin
Addjectif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | sovrin | sovrins |
| femrin | sovrinne | sovrinnes |
sovrin omrin come addjectif djondrece, metou purade divant l' no
- (mot d’ politike) dislaxhî et k' est totafwait mwaisse.
- metou a on hôt livea.
- ki decide tot seu sins schoûter les ôtes.
- (mot d’ medcén) ki rwerixh al leccion.
- Ene aiwe k' est sovrinne po les ouys. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Riméde sovrin sovrin po l' aiwlinne. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Il aponteye ene picêye di cwate fleurs, k’ endè fwait ene laprote k’ est sovrinne po tos les mås ; — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.11 (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- souvrin / souvrin.ne : E165
- souverain : E34
- souvèrinne : AXhi
- souvèrin / souvèrinne : E1
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- sovrin / sovrinne : R12
Ratournaedjes
[candjî]dislaxhî et k' est totafwait mwaisse
Francès : souverain (fr), indépendant (fr)
Neyerlandès : vorstelijk (nl)
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | sovrin | sovrins |
| femrin | sovrinne | sovrinnes |
sovrin omrin
- (mot d’ politike) tchîf d' estat tinant s' povwer di s' pere.
- Tos les sovrins d' l' Europe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Les ptits sovrins d' Almagne. — Motî Forir (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- li peupe e-st on sovrin ki n’ dimande k’ a magnî