staetche

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
staetche	sitaetche	estaetche

Etimolodjeye

Bodje gotike « stakka » ‎(« på »), adon racuzinåve avou l' vî francès « estache ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stɛt͡ʃ/ /stat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stɛt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
staetche	staetches

staetche femrin

1. på, piket.
2. (pus stroetmint) tot djåzant d' èn ouxh di djårdén ou d' ene brouxhire bårire.
   • Foû d' ene di ses deus staetches,
     Ene xhalêye coxhe s' atoitche
     Et s' ridresse dizeur lu
     Come on lådje paraplu. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.55, Li vî posti (1928) (fråze rifondowe).
3. grande vedje.

Parintaedje

• staetchete

Mots d’ aplacaedje

• Sårt a Staetche

Sinonimeye

• på
• piket

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stètche : E1, JDess
• Statche ( n.pr. ) : TG4
• statche : E165, O0
• stèdje : = E34

E rfondou walon :

• staetche : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

på, piket

• Francès : poteau ^(fr), piquet ^(fr), pieu ^(fr)

grande vedje

• Francès : grande echalas ^(fr), grande verge ^(fr)