stritche

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stritche	sitritche	estritche

Etimolodjeye

Svierba do viebe «stritchî »

Sustantif

singulî	pluriyal
stritche	stritches

stritche femrin

1. (usteye), (mot des cinsîs) plantchete po screper li dzeu d' ene muzeure po scheure li grin ki s' elive dzeu les boirds.
   • Li soyeu, li stritche et l’ gojhî pindous a s’ cingue, aprestêye ses batmints et s’ mårtea po rbate si usteye k’ a doirmou tot l’ ivier pindowe el xheure — Henri Simon, "Fènå-meûs" (1907) (fråze rifondowe).
2. tube po hiner des boletes (di papî, evnd) å lon, tot shoflant dvins.
3. dins l’ ratourneure : «a stritche»

Sinonimeye

Loukîz a : « halbute »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stritch : S38 hagnon 20
• stritche : E1
• stritche / èstritche : O4
• stritche / sitritche : C8

E rfondou walon :

• stritche / sitritche u estritche : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S2

Ratournaedjes

stritche

• Francès : racloire ^(fr)

Loukîz a : « halbute »

Codjowas

stritche

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « stritchî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « stritchî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « stritchî ».