stucler

Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stucler	situcler	estucler

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî francike "stikkan" (piker, sonner to picant on coutea dins l' voenne), avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes; mot cité dins l’ FEW 17 233b.

Prononçaedje[candjî]

AFE :
- diferins prononçaedjes : /sty.ˈkle/ /stœ.ˈkle/ /stu.ˈkle/ /sti.ˈkle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sty.ˈkle/
Ricepeures : stu·cler

Viebe[candjî]

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	s(i)tukele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	s(i)tuclez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	s(i)tuclans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	s(i)tukelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	s(i)tukelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	s(i)tucléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	s(i)tukele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	s(i)tuclé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

stucler

(viebe å coplemint) (mot d’ medcén) stinde (ene pitite djonteure) tot fjhant on fås mouvmint, tot l' gognant.
- Dj' a stuclé mi årtea — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
- Dj' a peu k' i n' åye estuclé s' pî.
(viebe å prono) : Loukîz a : « si stucler ». si fé må a on ptit oxhea, ene djonteure, ene pårteye do mimbe.
- Li vatche s' a stuclé l' pate — ALW 15 sol medcene (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

awè l' pôce estuclé: ni pont awè di liårds

Parintaedje[candjî]

ristucler
Loukîz a : « tuker »

Sinonimeye[candjî]

toide, stoide, kitoide, toirtchî, stoirtchî, ristucler, si forpasser, si foler, si rifoler, si forpougnî, si stoker, si mespasser

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Coûtchant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

s(i)tucler / (e)stucler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes[candjî]

stinde ene djonteure

Francès : se tordre ^(fr), se fouler ^(fr)