tårmak

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « tarmac » (minme sinse), lu-minme on scawaedje di « tarmacadam » (no d’ marke).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /taːʀ.ˈmak/ /taʀ.ˈmak/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔːʀ.ˈmak/
• Ricepeures : tår·mak

Sustantif

singulî	pluriyal
tårmak	tårmaks

tårmak omrin (nén contåve)

1. (mot des voyes et tchmins) daguet k' on mete so les voyes.
   • On n' î tchait nén malåde l' ivier
     Gn a pont d' microbe dissu l' tårmak
     Mins c' est plin d' maladeyes des niers
     On mourt d' on trawaedje di stoumak — Lucyin Mahin, dins l' powinme « Li veye » (fråze rifondowe).
2. li voye leye-minme (ricovrowe di ç' matire la).
   • Gn a ene rowe ki cwite li tårmak et ki broke djus dins l' fossé.

Parintaedje

• atårmaker
• atårmaker
• ritårmaker
• tårmacaedje
• tårmaker
• tårmakeu
• tårmakeuse
• tårmakixheus (chisse tårmakixheus)

Ratournaedjes

sipesse noere matire po rcovri les voyes

• Francès : goudron ^(fr), macadam ^(fr), asphalte ^(fr), bitume ^(fr)

voye rascoviete di ç' prodût la

• Francès : route ^(fr) macadamisée ^(fr), route groudronée ^(fr)