taetche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Etimolodjeye so balance. On djåze di:

on bodje tîxhon « táikns » (sene), adon racuzinåve avou l' almand « Zeichen » et l' walon « takin ».
on tayon-bodje patwès latén * « tagicare » (djonde, toutchî) maxhî avou on tayon-bodje patwès latén * « tigicare » (manni, dåborer), adon parint avou l' vî francès « tachier ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /tɛt͡ʃ/ /tat͡ʃ/ (betchfessî ae) (fok deus prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛt͡ʃ/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
taetche	taetches

taetche femrin

pitite surface k' est mannete.
- I gn'a ene taetche di vén so vosse tchimijhe.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

- Ossu, so må pô d’ timps, li tére ni sèrè pus
  qu’ine grande blanke sitårêye,
  qui lès håyes èt lès bwès, lès-åbes èt lès bouhons
  marquèt d’ine tètche blouwisse. — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.
- I n' mi manke nén minme ene ataetche,
  Et s' il arivéve ki dj' djereyreu,
  Pawou di m' vey mete ene taetche,
  Dj' åreu foû d' lu çou k' dji vôreu ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi p’tit bouname" (fråze rifondowe).
- Li plaijhi do froxhî, d’ abimer kékes vaneas,
  Do cori cial et la, foler ene fleur,
  Mete ene taetche
  Afîsse di s’ divierti, n’ esteut co nén cnoxhou. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.101, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).
- Douvént fjhoz vs ene laide taetche sol riyante Walonreye
  Avou cisse noere poussire ki plake so vosse souweur ?— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

2. pitite surface d' ene ôte coleur. Les taetches d' èn oujhea. rl a: caboleure, tapinaedje.

Parintaedje

taetchler, taetchleure

Mots d’ aplacaedje

taetche di latons, taetche di solea, taetche di rosseur

Ratournaedjes

taetche

Francès : tache ^(fr)

Etimolodjeye 2

Prononçaedje

Disfondowes: teutche, tètche, tatche.

taetche 2 [o.n.] famile d' oujheas tchanteus ki xhuflèt tot fjhant des "taetch", come li sizet, li fåbite, li pimåye (pîlåd), li tcherdonî, li pinson, li linet. rl a: frindjidî.

Sinonimeye

tchûtche, ståtche

Ratournaedjes

F. fringillidé.