taket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « taquet »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ta.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.ˈkɛ/
• Ricepeures : ta·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
taket	takets

taket omrin

1. (mot d’ houyeu) pîce di fier maneuvrêye avou on levî.
2. pluriyal (mot d’ houyeu) eshonna di cwate takets ki s' trovèt a tchaeke astaedje do beur po sotni l' cadje sol tins do tcherdjaedje et do distcherdjaedje.
   • On mete les takets po leyî ashir les gayoles dissu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Do cwiter l' aisse, bråve houyeu, l' eure est vnowe,
     Prindoz vos tåtes et vosse bidon d' cafè,
     Coroz sol pas, les toumêyes sont metowes,
     L' abarin vs houke po saetchî les takets. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.71, On-z-atèle li hèrna (1935) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• takèt : E1

E rfondou walon :

• taket : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pîce di fier maneuvrêye avou on levî

• Francès : taquet ^(fr), pièce de fer manœuvrée à l'aide d'un levier

eshonna di cwate takets ki s' trovèt a tchaeke astaedje do beur po sotni l' cadje sol tins do tcherdjaedje et do distcherdjaedje

• Francès : un jeu de quatre taquets se trouve à chaque recette du puits et sert à supporter la cage pendant le chargement et le déchargement (nén ratournåve direk e francès)