talmaxhreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « talmaxhî » avou l’ cawete « -reye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tal.maç.ˈʀɛj/ /tal.mah.ˈʀɛj/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tal.maç.ˈʀɛj/
• Ricepeures : tal·maxh·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
talmaxhreye	talmaxhreyes

talmaxhreye femrin

1. afwaire nén prôpe ki s' emantche catchetmint.
   • Et m' crapåde ki voet clair,
     Cwand ele kinoxha l' mistere,
     Derit k' ele rimetreut
     Si vantrin al fén do moes.
     Vos veyoz l' talmaxhreye ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.125, Li bêté n’ fait nin rîre… (1899) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• talmaxhî
• talmaxhaedje
• talmaxheu

Sinonimeye

• calmoussaedje
• emantcheure
• talmaxhaedje
• tricbale

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• talmahrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• talmaherèye : E1

E rfondou walon :

• talmaxhreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

afwaire nén prôpe ki s' emantche catchetmint

• Francès : manigance ^(fr), complot ^(fr), magouille ^(fr), intrigue ^(fr), machination ^(fr)