tant-a-fé

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « tant » + « a » + « fé »

Sustantif

tant-a-fé (nén candjåve)

1. • S' i savèt bén fé l' tant-a-fé,
     I vikèt bonmartchî ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les artistes" (fråze rifondowe).
   • Divins les djins, c' est l' minme afwaire.
     Loukîz a vos d' fé l' tant-a-fé !
     On n' a nole avance do fé l' bén
     A ces la ki nel kinoxhèt nén ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.155, Li pinson èt l’aguèce - Fåve (1927) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tant-à faire : JBur

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tant-a-faire : JDess