taper ås gaeyes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « taper » + « ås » + « gaeyes »

Vierbire

taper ås gaeyes (si codjowe avou taper)

1. hiner des bastons po fé tchaire les gaeyes.
2. (pa stindaedje do sinse) hiner ene sacwè sins lugnî l’ adierça.
3. (pa stindaedje do sinse) tchoezi sins relére, avancî dins ène ovraedje sins sawè si ça va aler.
   • Dj’ a tapé ås gaeyes po rfé ene fråze d’ accion, ca dji n’ a nén l’ live dizo mes ouys. — Lucyin Mahin.

Ôtes sicrijhas

• taper ås djaeyes

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : taper à gailles

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• taper a gâye : O90

Ratournaedjes

hiner des bastons po fé tchaire les gaeyes

• Francès : gauler les noix

hiner sins lugnî

• Francès : lancer au hasard ^(fr), sans précision

tchoezi a l’ astcheyance

• Francès : choisir au petit bonheur la chance ^(fr)