taper al diloujhe
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : «taper» + «al» + «diloujhe» (kécfeye so l' imådje di «taper al nive»
Vierbire[candjî]
taper al diloujhe
- (v. sins coplemint) divni mo peneus(e); esse foirt discoraedjî (discoraedjeye); .
- Lucyin tapéve al diloujhe; ene tuzinne d' on moes a Maredsous n' î aveut rén fwait; i n' saveut pus ou çk' i nd esteut; il esteut fén dzôrné — Lucyin Mahin, ratournant Albin Georges.
- Et mi, dj' a må, Et taper al diloujhe, ca dji m' sin etrindjir — Lucyin Mahin, ratournant Baudelaire.
- Dji voe ki vos n' tapez pus al diloujhe, mins ki vos avoz tapé l' diloujhe å batch ås mannestés — Lucyin Mahin.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si taper al diloujhe ».
Ratournaedjes[candjî]
esse foirt discoraedjî
Francès : broyer du noir (fr), déprimer (fr), faire de la dépression (fr)
