tasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje arabe « طس » (ṭas) (schiele, posson), pal voye do francès « tasse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tas/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Tasse di cafè

Sustantif

singulî	pluriyal
tasse	tasses

tasse femrin

1. rond hena avou ene anse, po contni on tchôd likide a boere come do té ou do cafè.
   • C' est plaijhi do vey magnî d' ossu bon cour !
     Ossu, dorêyes, wasteas, tot s' rewale, et les tasses
     Si vudèt, s' implixhèt k' on-z a del poenne do shure
     Avou l' pezant cocmwår — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • ROUMA. - Estans ns presses, valet ?
     DJÅKE. Awè, li tins do magnî on boket sol hawea. Vudîz m' ene tasse di cafè, Liza, et s' côpez m' ene pitite tåte. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.7 (fråze rifondowe).
   • Marie a hågnî s' bê chèrvice, lès tasses à fleûrs, lès fins kilîs, lès fortchètes à mitchots... — Andrée Sougnez.
   • C' est l' cafè, l' cafè l' cafè ki fwait cacter les comeres,
     Abeye li cocmwår å feu po fé ene boune tasse di cafè ! — Chales Werotte, dins l’ tchanson « c’ est l’ cafè » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. boere ene tasse : houmer di l' aiwe sins l' voleur tot s' bagnant.

Parintaedje

• taslêye

Sinonimeye

• djate

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tass : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tasse : E1, E34, O0

E rfondou walon :

• tasse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tasse

• Francès : tasse ^(fr), jatte ^(fr) (Beldjike)