tawon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « tabo » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ta.ˈwɔ̃/ /ta.ˈhɔ̃/ /ta.ˈjɔ̃/ /ta.ˈɔ̃/ /ta.ˈɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.wɔ̃/
• Ricepeures : ta·won

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
tawon	tawons

tawon omrin

1. (no d’ inseke) sôre di grande hagnante moxhe ås gros ouys.
   • Les tawons pikèt k' araedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cwand les vatches sont pikêyes des tawons, ele bizèt. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On n' sait co cwand end iront,
     I sont pés k' des eplåsses ;
     I sucèt come des tawons. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).
   • - Et l' solo, m' diroz vs, vos rovyîz ?
     - Leyîz l' e påye, li pere des doze :
     Des moxhes, dji m' sin dedja tot cpicî ;
     Cial, måy nou tawon n' rôle si bosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li crås mardi, i fåt magnî del djote po n' nén esse picî des tawons : doûce creyance di Bergilers.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tahon : E186, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tayon : G208
• tavion : O4
• tawon : G208, O4
• ta.an : G208
• ta.on : G208
• tayan : G208, S17, S107, S117
• tahan : G208
• tahon : E1, G208, JDess
• tahån : G208

E rfondou walon :

• tawon : R10 ^(lére)
• tahon : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

sôre di grande hagnante moxhe ås gros ouys

• Francès : taon ^(fr)