tchåfer a blanc

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tchåfer » + « a » + « blanc », lu-minme calcaedje do francès « chauffer à blanc ».

Vierbire

tchåfer a blanc (viebe å coplemint)

1. (foidjreye) tchåfer si tant ki l' metå dvént blanc.
   • Endè fåt k' on ptit boket. Vos l' metroz so ene platene ki vos froz tchåfer a blanc, po k' i broûle, vos metroz-st avou ene pitite cahote di sé [...]. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne X, p.26 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

tchåfer si tant ki l' metå dvént blanc

• Francès : chauffer à blanc ^(fr)