tchåviolî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchåviolî », el pout stitchî vaici., avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɔː.vjɔ.ˈliː/ /ʃo.vjɔ.ˈli/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔː.vjɔ.ˈliː/
• Ricepeures : tchå·vio·lî

• 
  Floris violtîs

Sustantif

singulî	pluriyal
tchåviolî	tchåviolîs

tchåviolî omrin

1. (w. do Levant) (fleur) sôre di muralî.
   • Les tchåviolîs crehèt-st a l' ombe divins les håyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li moxhe al låme cwite si tchetoere
     Po zûner so les tchåviolîs
     Et l' djonne hierdî rloye si tchesseute
     Po cdure les vatches k' i moenne waidyî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.15, Avri (1897) (fråze rifondowe).
2. (w. do Levant) (fleur) muralî ki n' a nén flori.
   • Passer l' ivier a on tchåviolî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (w. do Mitan) clédiè.

• 
  Sinse 1
• 
  Sinse 3

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• châvioli : E177
• châviolî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchåviolî : E1 ^(lére), JDess
• chauvioli : C1

E rfondou walon :

• tchåviolî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di muralî

• Francès : Modele:f+, espèce de giroflée ^(fr)

muralî ki n' a nén flori

• Francès : giroflée ^(fr) qui n'a pas fleuri

clédiè

• Francès : primevère ^(fr)