tchaeke côp ki
Apparence
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| tchaeke côp ki | tchaeke côp k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « tchaeke » + « côp » + « ki »
Aloyire
[candjî]tchaeke côp ki
- mostere a ki l' mwaisse fråze våt po totes les feyes wice ki l' fråzlete si prodût.
- Tchaeke côp k' dji rlouke si portrait, dji sin ene låme
Mouyî m' påpire et dji m' dis tot côp bon
A ! Di ç' tins la, nos grands-peres avént d' l' åme
Nouk ni tronnéve divant l' gueuye do canon. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.75 (fråze rifondowe).
- Tchaeke côp k' dji rlouke si portrait, dji sin ene låme
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]mostere a ki l' mwaisse fråze våt po totes les feyes wice ki l' fråzlete si prodût
Francès : à chaque fois que (fr), toutes les fois que (fr)