tchansonî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tchanson », avou l’ cawete « -î », lu-minme calcaedje do francès « chansonnier ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɑ̃.sɔ.ˈniː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɑ̃.sɔ.ˈniː/
• Ricepeures : tchan·so·nî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tchansonî	tchansonîs
femrin	tchansonresse	tchansonresses

tchansonî omrin

1. onk k' emantche des tchansons.
   • Il a todi on tchansonî e s' potche cwand il va al fiesse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Pôve tchansonî, ti veye est bén amere
     Wåde tes pinsêyes po des meyeus moumints. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dispôy’ qu’èle n’est pu là» p.76 (fråze rifondowe).
   • Cwand i n' si pout vindjî a s' manire, i s' trouve on fayé powete ou on fayé tchansonî po vudî s' cour e-n ene paskeye. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.23 (fråze rifondowe).
   • C' est nén tofer åjhey
     Cwand i fåt fé ene tchanson;
     Li tchansonî djereye
     Après l' inspiråcion. — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fijheu d’ tchansons

Mots vijhéns

• fijheu d’ paskeyes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chansonî : E177, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchansonî : E1, E34

E rfondou walon :

• tchansonî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' emantche des tchansons

• Francès : chansonnier ^(fr)