tchatcha

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃa.ˈt͡ʃa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.ˈt͡ʃa/
• Ricepeures : tcha·tcha

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchatcha », el pout stitchî vaici.

Addjectif

tchatcha (nén candjåve)

1. enocint, vireus come èn efant.
2. roylé.

Sinonimeye

• d’ efant

Ratournaedjes

enocint, vireus come èn efant

• Francès : puéril ^(fr), enfantin ^(fr), immature ^(fr), pleurnicheur ^(fr), capricieux ^(fr)

roylé

• Francès : bigarré ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
tchatcha	tchatchas

tchatcha omrin

1. onk ki s' kidût, ki tuze come èn efant.
   • Ene sote tchatcha. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ont trop bén l' toû do fåstriyî,
     Do fé l' tchatcha, do sopliyî,
     Les omes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.122, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).
2. divizante et gaiye båshele.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chatchat : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchatcha : C8, E34

E rfondou walon :

• tchatcha : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki s' kidût, ki tuze come èn efant

• Francès : immature ^(fr), gamin ^(fr), gros bébé ^(fr)

divizante et gaiye båshele

• Francès : genre de petit porche ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchatcha », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
tchatcha	tchatchas

tchatcha omrin

1. (amagnî) forcûte bolêye.
   • Mes crompires sont cûtes a tchatchas. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cisse tchå la, ci n' est k' do tchatcha. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ont trop bén l' toû do fåstriyî,
     Do fé l' tchatcha, do sopliyî,
     Les omes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.122, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchatchisse

Sinonimeye

• tchatchisse

Mots vijhéns

• cabolêye
• kipcap

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chacha : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• tchatcha : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

forcûte bolêye

• Francès : bouillie provenant d'une cuisson trop forte