tchesse-tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « tchesse » + « tchén »

• 
  mårlî gåy-moussî po ene fiesse
• 
  eployî layike d' ene eglijhe tcherdjî di roter al tiesse d' on cortedje, d' ene porcession avou deus bastons

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛs.t͡ʃɛ̃/ /t͡ʃɛs.ˈt͡ʃẽ/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛs.ˈt͡ʃẽ/
• Ricepeures : tchesse·-tchén

Sustantif

singulî	pluriyal
tchesse-tchén	tchesse-tchéns

tchesse-tchén femrin

1. (vî mot) (camaerådreçmint) ouxhî.
2. (vî mot) (camaerådreçmint) (e l’ eglijhe catolike) mårlî gåy-moussî po ene fiesse.
   • Les tchesse-tchéns fjhèt télfeye tchawer les ptits tchéns sol ton d' messe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (vî mot) (camaerådreçmint) (e l’ eglijhe catolike) eployî layike d' ene eglijhe tcherdjî di roter al tiesse d' on cortedje, d' ene porcession avou deus bastons.
   • Li cane, li halbåre d' on tchesse-tchén. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chesse-chin : E212 ^(lére)
• chess-chin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèsse-tchin : E1, E34

E rfondou walon :

• tchesse-tchén : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ouxhî

• Francès : portier ^(fr)

mårlî e costume

• Francès : suisse d’église ^(fr)

eployî layike d' ene eglijhe tcherdjî di roter al tiesse d' on cortedje, d' ene porcession avou deus bastons

• Francès : bedeau ^(fr)