tchoezi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « kausjan » avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes, adon racuzinåve avou l' inglès « choose », li neyerlandès « kiezen », l' inglès « kiesen » eyet l' francès « choisir ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchoezi / tchoezixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchoezixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchoezixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchoezixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchoezirè / tchoezixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchoezixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchoezixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchoezi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

tchoezi (viebe å coplemint)

1. prinde ene sacwè (u ene sakî) emey bråmint.
   • Cwè çki vos tchoezixhoz?

Sinonimeye

relére

Parintaedje

• tchoezixhaedje, tchoezixheu
• ritchoezi

(minme sourdant etimolodjike)

• tchuze

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chuzi : E177a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchwèzi : C8
• chwèsi : O2
• chwèzi : O4
• tchuzi : E34
• tchûzi : E1

E rfondou walon :

• tchoezi : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

prinde emey bråmint

• Arabe : إختار ^(ar) = إِخْتَارَ =‎ 'ikhtâra
• Arabe marokin : ختار ^(ary) = خْتار =‎ khtar
• Inglès : to choose ^(fr)
• Francès : choisir ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	tchoezi	tchoezis
femrin	tchoezeye	tchoezeyes

tchoezi omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « tchoezi ».

Codjowa

	Dobès rfondowes
tchoezi		tchoezixh

tchoezi

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « tchoezi ».
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « tchoezi ».